Wednesday, April 11, 2012


I have kind of mistreated this blog by writing more and more on my Croatian one, but that might change.

I initially started writing in English during my travels and then somehow kept it going that way. Probably because of a lot of my friends who live abroad and who I speak English with, but also because (truth be told) most of the people speak it anyway.

Some are too shy to leave comments or take the step of writing their own thoughts, but it's an exercise for me, especially now when I have to focus on my English skills even more.

The reason I started writing a bit more in Croatian is that barely visible line, so thin between the language and yet fiording (I just made that up) a giant gap between expressions.

Sometimes I just miss the little phrases I'm used to. Naturally, some phrases are just untranslatable. The swear words can't be respectively mirrored. Sometimes fuck just doesn't cut it.

And being that I'm supposed to move to Australia within the next couple of months, I started thinking that I should probably keep a thorough blog about it. Who knows, someone might even use the information.

On the other hand, I don't want to make a boring blog that deals with the immigration process and initial resident issues. I'd like to keep it simple and, as much as possible, fun to read. Well, at least not boring.

Then there's the problem of the readership - again. Who'll read the English blog? My family certainly won't. (Now that I think of it, I probably don't want them to read it either.)

As you can see, I can't really seem to make up my mind, but it'll probably end up being one blog I'll try to update as regularly as I can, but I'll add links to the other ones, just for the possibility that someone maybe wants to go back in time and read what I've been ranting about.

So, there you go - another pointless post. 1:0 for me.

No comments:

Post a Comment


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...