A lovely, untranslatable word that pictures me.
Just to paint the picture, here's an example:
Working out bush, I get a lot of flat tyres. Burnt country, tree stumps, and bingo.
Not one gets – I get. Because it's pretty much only me who gets them.
And after six days of driving around, bush-bashing and changing tyres on a daily basis, today was the first day I managed to go without one.
So proud. Everyone celebrated.
Until I got back home, that is. Or almost there. Dropped one of my clients off, started driving home (it's about 50 m) and had a flat tyre.
Baksuz, baksuz.
Just to paint the picture, here's an example:
Working out bush, I get a lot of flat tyres. Burnt country, tree stumps, and bingo.
Not one gets – I get. Because it's pretty much only me who gets them.
And after six days of driving around, bush-bashing and changing tyres on a daily basis, today was the first day I managed to go without one.
So proud. Everyone celebrated.
Until I got back home, that is. Or almost there. Dropped one of my clients off, started driving home (it's about 50 m) and had a flat tyre.
Baksuz, baksuz.
baksuz...neprevodivo ali neprejebivo iskustvo za biti jedan od :/
ReplyDeleteTrend se, naravno, i nastavio - ostao sam bez ijedne rezervne gume!
Deletecome on!!! baksuz in deed :(
DeleteMarfi i njegov god damned zakon :/
Vožnja natrag je bila sva napeta. Ali sad, nakon 7,000 km, na kauču...
Delete