Wednesday, December 19, 2012
Monday, December 10, 2012
A tad on posting
Sunday, September 16, 2012
Wednesday, April 11, 2012
Resolution
So, with apologies to all those who prefer me writing in Croatian, I apologize. Writing in English is more likeable to create a world-wide crowd, make me famous, turn me into a star, and award me an Oscar. But then it's you who'll be on the thank-you list during my I-would-like-to-thank-the-Academy® acceptance speech.
So from now on, this is the only blog I'll be updating. Maybe I'll add something in Croatian from time to time, just to spice it up a bit - for old times' sake.
I'll just stick the latest post from the prospective-yet-failed Australian blog and that's it.
So, until we read again...
Multiblogging
I initially started writing in English during my travels and then somehow kept it going that way. Probably because of a lot of my friends who live abroad and who I speak English with, but also because (truth be told) most of the people speak it anyway.
Some are too shy to leave comments or take the step of writing their own thoughts, but it's an exercise for me, especially now when I have to focus on my English skills even more.
The reason I started writing a bit more in Croatian is that barely visible line, so thin between the language and yet fiording (I just made that up) a giant gap between expressions.
Sometimes I just miss the little phrases I'm used to. Naturally, some phrases are just untranslatable. The swear words can't be respectively mirrored. Sometimes fuck just doesn't cut it.
And being that I'm supposed to move to Australia within the next couple of months, I started thinking that I should probably keep a thorough blog about it. Who knows, someone might even use the information.
On the other hand, I don't want to make a boring blog that deals with the immigration process and initial resident issues. I'd like to keep it simple and, as much as possible, fun to read. Well, at least not boring.
Then there's the problem of the readership - again. Who'll read the English blog? My family certainly won't. (Now that I think of it, I probably don't want them to read it either.)
As you can see, I can't really seem to make up my mind, but it'll probably end up being one blog I'll try to update as regularly as I can, but I'll add links to the other ones, just for the possibility that someone maybe wants to go back in time and read what I've been ranting about.
So, there you go - another pointless post. 1:0 for me.
Wednesday, December 15, 2010
Waiting...
Jeez, I'm boring myself with the struggle whether to write or not. The idea wobbles through my head like a total Indian [please read with cerebrals, accompanied by a, well, head wobble] and it's annoying as a vine fly. On ecstasy. And Red Bull.
I hate not having time. The time to check some blogs that I like to check out or to write some of my own crap; to simply stare at the blank space where the post is supposed to appear. But I hate something even more ― not actually doing anything that makes me not have time. It's just small things which, by the mighty-hated Murphy law, take at least five hours. Going to the bank or trying to catch a certain professor at the uni; looking for new winter shoes ('cause it's been ages and my sneakers are water prone) or taking a power nap during the afternoon.
Are the days too short? Well, for fuck's sake, yes! It's complete dark by four. And it's -9. Minus. Nine. Mediterranean my ass! Five layers don't seem to cover it. I might as well move to Gdansk, if you know what I mean.
And what have I been doing? The same old shit. Staring at the same papers, translating the same words and trying to figure out the same old shit. I should try translating shit. Krap.
I wrote the final yesterday, again. I blanked out ― again ― and noobed up on the easiest question. One would think that someone already dealing with Indo-Europeistics for months would know which is the most widely-spread and famous theory about Indo-Europeans. Not me. My mind was a green meadow. Wide and sunny, with butterflies and daisies and all.
I was supposed to translate the verb to milk into Sanskrit. Think that's weird? No. What's weird is that I knew what it was in Greek, Latin, Old Slavic and Lithuanian. But no, I get Sanskrit. Dhanyavād! Feels like talking to myself really. I'm not sure anyone understands me...
Anyway, waiting for results. Eleven hours and counting. Not to mention that I have both exam on the same day. Again. Merry... Wednesday!
Tuesday, September 21, 2010
a tad about india...

The highest peak is Nanda Devi (नन्दा देवी) with 7816 m, making it the second highest peak in India. This is where I left my soul...
i just ran into the blog i've been writing when i was in india and it's quite crazy to read it now. i guess that's how i'll feel in a couple of months reading this... anyway, here's the link - if anyone cares at all...
here's a link to the flickr photostream, so you can check out the selected photos...
नमस्कार!